Quante volte ho detto che sono un pesciolino facile e che basta che nel titolo si parli di libri o librerie o lettura e io abbocco immediatamente? E quante volte ho detto che mi è andata a volte bene e a volte male? Ecco, questa è una delle volte in cui mi è andata male.
La donna che sparì con un libro, di Idra Novey, è stato ovviamente lanciato come romanzo per lettori e scrittori, esordio originale ecc. ecc. Tanto per cominciare, la donna che sparisce, una famosa scrittrice brasiliana, sparisce senza libro e la sua traduttrice americana parte per il Brasile per ritrovarla, incontrandosi e scontrandosi con i due figli della donna. In sé poteva non essere male, ma la dilatazione delle pagine, con margini ampi, pagine bianche all'inizio di ogni capitolo, capitoli brevissimi che devono cominciare maniacalmente sulla pagina di destra, addirittura un capitolo scritto con i ritorni a capo della poesia, ma che non rende la scena, pseudo definizioni che introducono i capitoli, sono tutti stratagemmi francamente irritanti. Il libro ha la pretesa di essere letterario quando non lo è; i personaggi sembrano privi di emozioni e tocca al lettore ricostruire un po' le motivazioni delle loro azioni.
SPOILER: alla traduttrice americana ad un certo punto recapitano l'orecchio mozzato del figlio della scrittrice, con cui aveva intrecciato una relazione più sessuale che amorosa: apre la scatola, trova l'orecchio, e l'unica reazione è pensare che fino a poco prima quell'orecchio lo aveva mordicchiato. Stop. E dire che non è una donna d'azione o un sicario della mafia a cui niente fa impressione... io avrei come minimo vomitato. FINE SPOILER
Alla fine cosa dire di questo romanzo? Niente libri, niente lettori, niente di che.
Il consiglio bipolare: bipolare o no, lasciate perdere. Il mondo è pieno di libri scritti meglio. Per quanto mi riguarda non rilassa, non emoziona, non fa evadere, se non lo consiglio come romanzo figuriamoci se posso indicarvi per quale fase lo sento adatto.
Tempo di lettura: 7 giugno - 11 giugno
Valutazione: 📚/5
Commenti
Posta un commento